《皇室战争》五月更新预告 商店将出售传奇卡

　　(4月27日)昨日，为了提高游戏的平衡性，Supercell发布信息将zai 5月份对《皇室战争(Clash Royale)》进行更新，同时官方也将在此次更新中加入新卡牌。下面跟随切游小编一起来看看具体详情吧。

　　简明扼要的译文：

　　目前，满级的设计并没有准确地和锦标赛规则相吻合，所以我们为此提出了以下的改变：

　　卡牌与国王塔的等级调整

　　1.传奇卡最高级：5 (之前6)

　　2.史诗卡最高级：8 (保持原样)

　　3.稀有卡最高级：11 (之前10)

　　4.普通卡最高级：13 (之前12)

　　5.国王塔最高级：13 (之前12)

　　这些改变会确保玩家在友谊赛或者满级对抗的锦标赛规则中获得一致的游戏体验。我们认为锦标赛规则是《皇室战争》竞技之本，所以我们将在未来的游戏中更多的支持这一点。为了和以上内容相协调我们还有一些补充细节。

　　史诗卡升级数量的调整

　　史诗卡(紫卡)从 7 级升到 8 级所需的数量——从300张下降到200张。对于已经拥有 8 级紫卡和 6 级传说卡的玩家该如何呢?很简单，当新版本发布时，这些玩家溢出的卡牌将兑换成宝石作为退款。

　　传说卡将会出现在商店中

　　当玩家到达传说竞技场(3000杯)之后，传说卡将会有机会出现在商店当中，让玩家直接购买。

　　另外，商店购买卡牌的价格变化曲线也会进行调整，例如当前购买同一张橙卡，第1到第4张的价格曲线为40、56、78，109金币，而更新后就有可能变成20、40、60、80金币。

　　官方原文：

　　When looking to improve the balance of Tournament Rules gameplay, we also took a look at max level gameplay and found some clear areas for improvement. In the next update we're going to bring a few changes that will make gameplay feel consistent from the Tournament Rules all the way to the very top.

　　Currently, max level gameplay doesn't accurately reflect how Tournament Rules gameplay feels, so we're addressing it with the following changes:

　　Legendary level cap: 5 (from 6)

　　Epic level cap: 8 (stays the same)

　　Rare level cap: 11 (from 10)

　　Common level cap: 13 (from 12)

　　King level cap: 13 (from 12)

　　These changes will ensure a consistent experience when playing either at the top or in a Friendly Battle under Tournament Rules. We consider Tournament Rules to be the basis for competitive Clash Royale play, and in the future we're going to support this more in-game.

　　In conjunction with the above we wanted bring a couple of other complementary changes:

　　Firstly, we're going to reduce the amount of Epic Cards it takes to upgrade from level 7 to level 8 - down to 200 cards, from 300 cards. You may be wondering what happens to players who already have level 8 epics or level 6 legendaries? Simple! When the update arrives, anyone with cards above the new caps will automatically receive Gem refunds for every card over the cap.

　　Secondly, Legendary Cards will occasionally appear in the Shop once you've reached the Legendary Arena! We know Legendary Cards can be quite hard to obtain, and even harder to upgrade, so this change will help more players get their hands on them.

　　Bonus info: We're also re-working the Gold cost of cards in the Shop to scale in a linear fashion (i.e. 20, 40, 60, 80) - and not exponentially as it currently does (i.e. 40, 56, 78, 109) - making them much more reasonably priced overall.

　　One final thing to note, and something we'd like to stress, is that we've always considered maxing out your cards to be a very long-term goal for most players - it's your long-term progression in Clash Royale. We're going to be emphasizing the importance of Tournament Rules in the future and that's where we see most players focusing their attention.

　　All of the changes above are coming with the next update - current ETA is early next month.

　　Please leave your thoughts and feedback on our forum post!

　　See you in the Arena,

　　The Clash Royale Team

　　supercell称《皇室战争》将在5月上旬更新，亲爱的小伙伴们，又一波氪金狂潮即将来临，你准备好了吗?